Parents worry that their child isn’t finding the right match. Endless scrolling and indecision waste time.